【C3 Series】「The Dogs of War」デザイナーズ&デベロッパーズノート翻訳

シリーズ前作「Less Than 60 Miles」の時と同様、「The Dogs of War」のデザイナーズノートを翻訳し、本日、Thin Red Line GamesのBlogにアップされました。すでにルールや図表類は、馬場夫氏謹製の翻訳がアップされていますが、そちらと同じBlog記事に並んでいます。

今回はデザイナーズノートとデベロッパーズノートの両論併記という形ですが、これがまた「Less Than 60 Miles」とは全然違うテイストの読み物になっていますし、ゲームをお持ちではなくても、1980年代の仮想第三次世界大戦にご興味のある方は、楽しめるのではないでしょうか。特に「The Dogs of War」では、イギリス軍、西ドイツ軍、ベルギー軍が登場するため、多国籍軍としてのNATO軍の対応に焦点が当てられています。

基本的に今回のノートでは、「なんでもうまくいく(NATO側の対応に楽観的)」派の退役イギリス陸軍大佐のデベロッパー氏と、「これは演習ではない(NATO側の対応に悲観的)」派のゲームデザイナー氏の見解の相違が、それぞれ語られています。悲観的なゲームデザイナー氏に言わせれば、NATOは1968年のチェコ動乱「プラハの春」の時もまったく対応できていなかったし、それは1985年でも同様であろうと。しかし楽観的なデベロッパー氏に言わせれば、いや過去は過去、1985年当時は、レーガン大統領やサッチャー首相など、果断な決断を下せるリーダーシップがあったぞと。

一応、ゲームでは「これは演習ではない」的に、ワルシャワ条約軍の侵攻に対して、NATOの対応が遅れたという設定で始まりますが、まあ、こういった場合「摩擦」 が多めに生じたという想定の方が、展開としては興味深いですね。

ちなみにデザイナーズノートでは、西ドイツ軍の第四次編制についても触れられており、年末に出た「幻の東部戦線」を買っておいて良かったなと思いました。「NATO軍の歴史と現状」も買おうかな…… 

NATO軍の歴史と現状 (WAR MACHINE REPORT No.77)

【参考文献】マイケル・ジョーンズ「レニングラード封鎖」

レニングラード封鎖: 飢餓と非情の都市1941-44

ぶらり立ち寄った古書店にて「レニングラード封鎖」を購入。これも邦訳が出たのは2013年だが、すでに品切れでAmazon中古でも高値になっている。今回は定価以下での購入だったので、まずまずのヒット。 

レニングラード戦というと、昔懐かしい「攻防900日」(英語版は1969年初版)が有名だが、本書は、2008年に英語版として出版され、ソ連崩壊後に出てきた資料を反映させているとのこと。「攻防900日」ほどの大ボリュームではないが、その分、簡潔にまとめられている。

しかし我が家のウォーゲームで言うと、レニングラード包囲戦そのものに焦点を当てた作品は手元に無く、レニングラード周辺での戦闘を扱った「Roads to Leningrad」も「Operation Spark !」も、たいしてプレイしないまま売却してしまった。残るは「TSWW:Barbarossa」でレニングラード戦シナリオをやるしか。たしかに「TSWW:Barbarossa」には、包囲されたレニングラードの命綱となった、凍りついたラドガ湖を渡る「生の道」補給線ルールもあるので、試してみたい気もする。もっとも本書では、「生の道」というより「死の道」だったという記述もあり、旧ソ連が喧伝したような英雄都市ではなかったという事実も、しっかり学んでおきたい。 

「Pacific War」Coral Sea Solo-Play AAR

昨年末に購入したVG「Pacific War」にそろそろ触れてみようと、短期戦シナリオ「珊瑚海海戦」をセットアップ。このシナリオは、ルールブック中にもリプレイが掲載されており、まずはそれを読みながら、書いてある通りに動かしてみた。本作は、戦略/作戦レベルながらも、索敵やら、発見した敵戦力の誤認も取り入れられており、あまりソロプレイ向きではないのだが、まあ仕方ない。とりあえず図表の見方なども分かったので、またセットアップし直し、今度は自分なりに動かしてみた。 

と言っても、序盤のプレイヤー接触フェイズ(現場海域に向かう戦略移動フェイズみたいなもの)は、リプレイと同様に動かしてみた。日本軍は、トラックにいた第５航空戦隊(空母瑞鶴、翔鶴)を６ヘクス移動させ、ラバウルからは工兵連隊を乗せた輸送船を含む第18戦隊を、これまた６ヘクス先のガダルカナル島へと送り込んだ。このシナリオの勝利条件は、日本軍がガダルカナル島とポートモレスビーの双方を占領することで決まるため、まずはガ島からと。

これに対して警戒態勢にあった連合軍は、日本軍が移動したのと同じヘクス数だけ移動できるため、ヌメアから第17任務部隊(空母レキシントン、エンタープライズ)が６ヘクス前進。タウンズビルからも、米英重巡戦隊が出港したが、この段階では戦闘は無かった。

この「自分が動いた分だけ相手も動ける」システムは、なかなか面白い。遠方の基地から長駆して目標へ接近すれば、相手方にもそれだけの時間的余裕を与えてしまうし、なるべく敵が対応できない前進基地から作戦を開始することも重要になってくるのだろう。恐らく大戦後半の、連合軍の飛び石作戦(とその陽動作戦)を再現するにも向いていると思う。

両軍が接触フェイズを終えた後は、戦闘サイクルへと入る。このシナリオでは、日本軍が作戦実施プレイヤーだが、戦闘サイクルで先手となる優勢プレイヤーは、また別にダイスを振って決定する。リプレイでは、戦闘サイクルでも日本軍が先手を取って、ガダルカナル島に工兵隊を上陸させていたが、今回は連合軍が先手を取った。

ここで米第17任務部隊は、ガダルカナル島へ接近し、上陸部隊を乗せた日本軍第18戦隊を索敵にて発見。すぐさま２隻の空母から攻撃隊を発艦させた。この動きを、日本軍側も探知したものの、直掩機がいるわけでもなく、対空射撃を行ったが、攻撃隊はノーダメージ。そしてアメリカ軍攻撃隊は、輸送船に１ヒットを与え、これに乗船していた工兵隊はその２倍の２ヒットを食らい、上陸寸前に海没してしまった。

後手の日本軍は、第18戦隊をガ島から撤収させたが、次の戦闘サイクルでも連合軍が優勢プレイヤーとなり、再び索敵にて発見され、２度目の空襲を食らって、水上機母艦が１ヒットを被ってしまった。

さらに３つ目の戦闘サイクルでも、連合軍が先手となり、勢いづいた米第17任務部隊は、いよいよ日本軍第５航空戦隊を発見。これに対しても攻撃隊を発艦させたが、この攻撃も日本側に察知され、迎撃に上がった空母機との間で空中戦が展開された。しかしどちらも１ヒットを被っただけで、米攻撃隊は日本軍空母を狙ったものの、戦果も無し。米攻撃隊は、そのまま空母へと帰投した。 

返す刀で、今度は日本軍が、米第17任務部隊の索敵に成功。空母瑞鶴・翔鶴からの攻撃隊が発艦した。やはり米空母機からの迎撃も受けたが、日本軍の２個艦載機ユニットは対空砲火もくぐり抜け、空母ヨークタウンへ攻撃を集中。見事これに５ヒットを与えて、史実同様に撃沈した……というところで、今回のソロプレイを終えた。

うん、まあ、たしかに独特なシステムだし、上手くやりくりするには、ある程度続けてプレイして修練を積んだ方が良さそうだ。ただ自分の場合、本作を何度もやりこむよりは、すでに慣れつつあるTSWWの海空戦シナリオをやりこんだ方が良いんじゃないかという気もしている。微妙だなあ。どちらも作戦レベルの海空戦なのだけれど、本作の方が、隠匿要素が強い分、対人戦寄りだしなあ。TSWWのように、駆逐艦１隻まで表現されていたり、機種毎の違いとか見える方が自分としては好みかも。近いうちに再版されるであろうGMT版もどうすっかな…… 

MMP「PanzerBlitz:Carentan」(Operations Special Issue #2)

「PanzerBlitz:Hill of Death」を買ったついでに、同じく2009年に発売されていた「Operations Special Issue #2」がまだクロノノーツゲームさんに在庫があったので、こちらも購入。この付録は「Hill of Death」と同システムの「Carentan」だったので。もちろんこちらも、1944年のノルマンディ戦線、カレンタンの街を舞台とする、ヒストリカル戦術級モジュールになっている。 

地図盤はハーフマップサイズ。シナリオは２本付いている。 

「Hill of Death」ではイギリス軍・ドイツ軍のみが登場したが、こちらの「Carentan」ではアメリカ軍・ドイツ軍が登場。アメリカ軍ユニットは、M4シャーマン、M10駆逐戦車、M8グレイハウンド装輪車、歩兵、空挺歩兵とオーソドックスな構成だが、ドイツ軍ユニットは「Hill of Death」には入っていなかったIV号突撃砲、ヴィルベルウィンド対空戦車、Sdkfz234/2プーマ装輪車、Sdkfz250/8・7.5cm自走砲などが登場している。こういった追加ユニットやモジュールが継続して出ていれば、このシリーズももう少し注目されたかもしれないが……

ちなみにこの号の付録には、かつて翔企画のSSシリーズ第１弾として発売された「ロンメルアフリカ軍団」の英語版「Bravery in the Sand」も付いている。デザイナーの鈴木銀一郎氏は、先月亡くなられ、あいにく自分の手元にはもう鈴木氏デザインのウォーゲームはひとつも無いのだが、これがあれば追悼プレイも出来るかもしれない。

そしてこの「Operations Special Issue」シリーズ、結局、発売から10年以上経って、１号から３号まで全部買い揃えてしまった。この２号も、よく見れば「GTS:The Devil's Cauldron」の追加キャンペーンシナリオが付いており、だったら当時買っておけよと思うのだが、ちょうどお金が無い時期だったり、逆にいろいろ手を出しすぎて注意力が散漫な時期でもあったからなあ。それでも、こうして無事に入手できたので、結果オーライということで。 

MMP「PanzerBlitz: Hill of Death」

先日、MMP社で品切れ商品のデッドストックが見つかったというアナウンスがあったので、その中から2009年に発売された「PanzerBlitz: Hill of Death」を購入した。これ発売当時、『遂にアバロンヒルのPanzerBlitzも復活か？』と気にはなったものの、舞台はノルマンディ戦線、しかもカーン近郊の112高地の戦闘だけを扱うというシロモノで、ちょっと様子見しているうちに品切れてしまった。発売当時は『Blitzなのに西部戦線なの？』とか『米英独軍全部が入っているんじゃないんだ？』という違和感もあったが、ヒストリカルな地図盤での小隊級というアイデア自体は好みだったし。

この作品は以前、サンセットゲームズでも和訳付きで販売されていたため、今回はその日本語ルールだけサンセットから取り寄せてみた。今から訳すの面倒だしね。

ちなみに112高地の戦闘については、３年前に「GOSS:Atlantic Wall」で、まさにその112高地シナリオをプレイしているので、そちらをどうぞ。 

地図盤は１ヘクス＝250ヤード(約228メートル)、１ターン＝15分間と、旧「PanzerBlitz/Leader」とは若干スケールが異なっている。システムは、双方が１枚ずつ作戦チットを引いて、射撃・移動・回復の順でユニットを動かし合う。各作戦チットには、０、１、２という活動範囲が記されており、引いたチットを地図盤上に置くことで、その範囲内のユニットを活性化していく。 

戦闘は、対歩兵射撃(AP)は戦闘比で解決し、対装甲射撃(AT)は火力差で解決するが、結果表は同じものを用いる。もちろん、臨機射撃や、装甲ユニットによるオーバーラン、突撃射撃、歩兵による近接突撃(CAT)、乗車歩兵によるパンツァーブリッツ攻撃、それらに対する防御射撃、間接射撃と煙幕など、ひととおりの戦術的手段は揃っている。 

こちらは、イギリス軍カウンター。さすがに今風のグラフィックで、火力・射程・防御力・移動力という数値の並びも旧「PanzerBlitz/Leader」と同じ。ただし火力に関しては、対装甲火力と対歩兵火力が記されている。また裏面はステップロス面になっている。 

こちらはドイツ軍カウンター。旧「PanzerBlitz/Leader」では、歩兵は兵科マークだったが、こちらではイラスト化されている。

このように、基本的にはタイトル通り「PanzerBlitz/Leader」の流れにはあるものの、システム的には、ほぼ別物という印象である。まあ、ルールにしろグラフィックにしろ好みはあると思うし、デザイナー自身もそのあたりは百も承知らしい。デザイナーズノートにも『もしあなたがこのルールを読んだら、我々がこのクラシックな作品にやったことに対して憎しみを感じるかもしれない』『この作品を憎む人もいるだろうし、愛する人もいるだろうし、気にしない人もいるだろう』と書いてある。ちなみにこのデザイナーズノートは、サンセットゲームズの和訳では割愛されているのが残念。実際のプレイには必要無いけれど、こういうところ、大事よ。 

シナリオは８本、いずれも1944年6月～7月に行われた、112高地を巡る戦闘のみ。地図盤の一部だけ使うシナリオが大半なので、軽くプレイするには良いかもしれない。 

Wow, in just a few hours we have a full slate of playtesters for PanzerBlitz: Red Wave. Thanks everyone! 😀 pic.twitter.com/QsxKFKS3AJ

— Multi-Man Publishing (@MultiManPub) 2020年11月9日

しかしこの作品、わざわざ「PanzerBlitz」というタイトルを復活させただけに、シリーズ化するかと思いきや、この後、雑誌に追加モジュールが付いた程度で終わってしまい、ちょっと尻切れトンボ的な印象があった。ただMMPでは、東部戦線を扱う「PanzerBlitz:Red wave」のテストプレイも進めているし、十数年ぶりに続編が出るなら、そちらも入手したいと思う。軽そうなシステムなので、そのうちプレイもなんとか……

【Advanced Squad Leader】「ASL Starter Kit Expansion Pack #1, 2nd Ed」

MMP社から直接「ASL Starter Kit Expansion Pack #1, 2nd Ed」を購入。これ元々は、2011年に発売され、数年前にも初版の形で再版されたはずだが、あいらくどちらも買い逃していたシロモノ。我ながら、いったいなぜ買い漏らしたのかさっぱり分からない。多分、もうすでに買ったと思い込んでいたのか、それとも2011年は、まだTRPGも一般ボドゲもMtGもしていたし、さらにミニチュアゲームも(この年だけ)していたので、注意力が散漫になっていたかもしれない。それでも初版から10年経って、すでに品切れの「ASL Starter Kit Bonus Pack #1 Beyond the Beaches」(2009年発売)を含めて第２版として再版され、こうして入手できたから、まあ良しとしよう。

地図盤は４枚。初版では地図盤「q」「r」「s」の３枚だったが、この第２版では「Bonus Pack #1」に入っていた「p」が追加されている。あくまでASL入門者向けのスターターキットの追加パックなので、地形もごくオーソドックスで、ややこしいルールは必要ではないと思う。 

追加カウンターは、枢軸中小国軍が多め。

シナリオは12本。こちらも初版ではシナリオS44～S51の８本だったが、やはり「Bonus Pack #1」に入っていたS41～S43、S59(2017年の再版時に追加)が加えられている。

まあ、いつものことながらASLは、ずーっと商品を整備していながら、全然プレイはしておらず、いかんな～とも思うけれど、コレクション的な楽しみもあるので。一応、自分の中では、もしこの先、大不況が来て、ウォーゲームメーカーが軒並み潰れて新作が出なくなったら、その時はいよいよ、という感じで、買い溜めたASLを消化していくのかもしれない。ある意味、最後の切り札よ。

【C3 Series】「The Dogs of War」

イタリアのThin Red Line Gamesの新作「The Dogs of War」が到着。2019年に購入した、仮想第三次世界大戦・C3シリーズ「Less Than 60 Miles」に続く、シリーズ第２弾である。すでに「Less Than 60 Miles」も売り切れだが、今回の「The Dogs of War」も、今年1月12日から発売が開始され、1月25日には売り切れており、いったい何個制作したんだと。このメーカーの作品は、出たら即買いしかない。

このシリーズは、SPIの「Central Front」シリーズと同じく、1985年夏、西ドイツへ侵攻したワルシャワ条約軍を、NATO軍が迎え撃つ状況を連隊～大隊規模で表現し、そこへ「NATO Division Commander」のような命令システムを搭載したという、仮想WWIIIゲームファンには、たまらない構成になっている。最近、1980年代の仮想WWIIIゲームも多く出版されているが、自分としてはイチオシのシリーズである。 

その第２弾である本作は、『良きフォークランド(紛争)の日々は終わった』とあるように、主役は、ライン川駐留イギリス軍(通称BAOR：British Army of the Rhine)。地図盤は「Less Than 60 Miles」の北部に隣接するようになっており、北ドイツ平原に位置する大都市ハノーバー周辺を包括している。言うなれば「Central Front」シリーズでこのテーマを扱った「BAOR」のリメイク作とも言える。

このシリーズの作戦想定としては、攻めるワルシャワ条約軍は、中央のフルダ峡谷(Less Than 60 Milesの地図範囲)ではなく、こちらの北ドイツ平原を主攻勢軸としている。たしかにフルダ峡谷には、精強なアメリカ軍部隊が待ち構えているし、そこへ正面から主力を叩き込むよりも、地形的にも平坦な北ドイツ平原を指向するのは納得。昔なつかしいジョン・ハケット著の仮想戦記「第三次世界大戦」でも、ワルシャワ条約軍は北ドイツ平原を突っ切ってオランダまで侵攻したし、トム・クランシーの「レッドストーム作戦発動(ライジング)」でも、このハノーバーの南から、ウェーザー河を目指す戦闘経緯が主に語られていたので、そのあたりを読みながら地図を眺めると、雰囲気作りに役立つと思う。 

レッド・ストーム作戦発動(ライジング)〈上〉 (文春文庫)

レッド・ストーム作戦発動(ライジング)〈下〉 (文春文庫)

今回登場する部隊は、NATO軍側が、もちろんイギリス・ライン川軍団に加えて、西ドイツ軍、ベルギー軍。ワルシャワ条約軍側は、 すべてソ連軍になっている。そう、やはりワルシャワ側としては主攻勢軸なので、頼りにならない衛星国の部隊(ポーランドやらチェコや東ドイツ軍)は投入していないのだろう。

こちらが本作の主役、イギリス軍カウンター。シナリオ的には1985年夏想定なのだけれど、もうチャレンジャー１戦車って実戦配備されていたのだろうか。一応、イギリス軍戦車大隊の中には、アメリカ軍のM-1戦車大隊と同じく「攻撃力６－防御力５」という頼もしいユニットも垣間見える。「５－４」戦車大隊は、まだチーフテン戦車装備か？ 

こちらは、西ドイツ軍カウンターの裏面。シリーズ前作「Less Than 60 Miles」では、戦闘ユニットの裏面には何も書かれていなかったが、本作から、そのユニットが良く用いるであろう態勢が記された面が印刷されている。たしかに実際プレイした際、一部の状態カウンターが足りなくなったので、これはありがたい処理。まあ、できれば「Less Than 60 Miles」のカウンターも、この仕様で出し直してほしいが。 

こちらは、ベルギー軍ユニット。恐らくまだレオパルド１戦車装備(５－４)、機械化歩兵はM113装甲兵員輸送車装備(２－５)で、フォーメーション的にも数が少なく頼りない。 

対するソ連軍は、さすが主攻勢軸だけあって、カテゴリーＡクラスの親衛戦車連隊(８－６)がぞろぞろいる。 しかし我が家に届いたソ連軍カウンターシートは、若干印刷がズレていて、部隊番号の頭が切れているユニットも多々……もうちょっと頑張りましょう。※追記：後日、メーカーから、正しく印刷されたカウンターシートを送ってもらいました。

カウンターシートは全７枚。過半数はマーカー類。 

イベントカードは、両軍合わせて45枚。「Less Than 60 Miles」には無かったカードは、NATO側では「Wallmeister(橋梁の爆破)」「ポーランドの叛乱(ワルシャワ軍の再補給が減る)」、ワルシャワ軍側では「バルト海の危機(NATO軍の航空支援を吸引)」 「第76親衛空挺師団の投入」等。

「Less Than 60 Miles」と「The Dogs of War」を連結すると、このような形に。我が家の150cm✕90cmテーブルには乗り切らないので、もしプレイするならVASSALかなと。まあ、マップ1枚だけでも結構、プレイが重たいゲームなので、個人的に連結プレイまで出来るんだかどうだか。とは言え、前作も軽く一度プレイした程度なので、ルールが再整理されたこの機会に、また触れてみたいと思う。